dazugehören

dazugehören
v/i (trennb., hat) belong to it (oder them ); (Teil davon sein) be part of it; zu einem Kreis etc.: auch belong; sie gibt einem das Gefühl dazuzugehören she makes you feel like you belong; das gehört mit / unbedingt dazugehören that’s part (and parcel) of it / that’s a must; siehe auch dazu 3
* * *
to belong
* * *
da|zu|ge|hö|ren ptp dazugehört
vi sep
to belong (to it/us etc); (als Ergänzung) to go with it/them; (= eingeschlossen sein) to be included (in it/them)

bei einer Familienfeier gehört Onkel Otto auch dazu — Uncle Otto should be part of any family gathering too

das gehört mit dazu — that belongs to/goes with/is included in it

es gehört schon einiges dazu — that takes a lot

es gehört schon einiges dazu, das zu tun — it takes a lot to do that

* * *
da·zu|ge·hö·ren *
vi
1. (zu der Sache gehören) to belong [to it/etc.]
2. (im Preis eingeschlossen sein) to be included [in it]
3. (nicht wegzudenken sein) be a part of it
* * *
transitives Verb
1) belong to it/them; (als Zusatz) go with it/them
2) (erforderlich sein)

es gehört Mut/schon einiges dazu — it takes courage/quite something

* * *
dazugehören v/i (trennb, hat) belong to it (oder them ); (Teil davon sein) be part of it; zu einem Kreis etc: auch belong;
sie gibt einem das Gefühl dazuzugehören she makes you feel like you belong;
das gehört mit/unbedingt dazu that’s part (and parcel) of it/that’s a must; auch dazu 3
* * *
transitives Verb
1) belong to it/them; (als Zusatz) go with it/them
2) (erforderlich sein)

es gehört Mut/schon einiges dazu — it takes courage/quite something

* * *
v.
to belong to it expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • dazugehören — V. (Mittelstufe) Teil eines größeren Ganzen sein, zu etw. gehören Beispiel: Zum Handy gehören noch diese Kopfhörer dazu …   Extremes Deutsch

  • dazugehören — da|zu|ge|hö|ren [da ts̮u:gəhø:rən], gehörte dazu, dazugehört <itr.; hat: zu der betreffenden Sache, zu den betreffenden Personen gehören: alles, was dazugehört, fehlt mir noch; in ihrem Kreis weiß man erst nach einiger Zeit, ob man wirklich… …   Universal-Lexikon

  • dazugehören — da·zu̲·ge·hö·ren (hat) [Vi] 1 zu jemandem / etwas dazugehören Teil eines Ganzen, einer Gruppe sein: Er verkauft seine Angel und alles, was dazugehört; Bei euch hat man sofort das Gefühl, dazuzugehören; [Vimp] 2 es gehört etwas dazu + zu +… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dazugehören — angehören, beteiligt sein, dabei sein, hinzugehören, mitarbeiten, mitmachen, mitspielen, mitwirken, teilhaben, teilnehmen; (geh.): zugehören; (bildungsspr.): partizipieren; (ugs.): mitmischen, mit von der Partie sein; (landsch.): mittun. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dazugehören — dobeihüre, dobeigehüre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • dazugehören — da|zu|ge|hö|ren (zu jemandem oder etwas gehören); er wünscht sich[,] dazuzugehören; vgl. dazu …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dazugehören — 1. Es gehören viel Mäuse dazu, wenn sie wollen eine Katze todtbeissen. 2. Es gehört viel dazu, ein Jahr lang ein Maul zu unterhalten. 3. Es gehört viel dazu, ein schönes Pferd und ein schönes Weib zu erhalten. 4. Et hört viel dertau, ehr dat alle …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zugehörigkeit — Angliederung; Vereinigung; Zuordnung; Beziehung * * * Zu|ge|hö|rig|keit 〈f.; ; unz.〉 1. das Dazugehören (zu etwas od. jmdm.) 2. Mitgliedschaft (ParteiZugehörigkeit) ● Zugehörigkeit zu einer Partei; seine Zugehörigkeit zum Katholizismus aufgeben;… …   Universal-Lexikon

  • Employer Branding — (dt. Arbeitgebermarkenbildung) ist eine unternehmensstrategische Maßnahme, bei der Konzepte aus dem Marketing – insbesondere der Markenbildung – angewandt werden, um ein Unternehmen insgesamt als attraktiven Arbeitgeber darzustellen und von… …   Deutsch Wikipedia

  • Textblockgesetz — Das Textblockgesetz (auch: Frumkina Gesetz, Gesetz von Zwirner, Zwirner Frumkina) ist eines der Sprachgesetze, die die Quantitative Linguistik vorschlägt. Es steuert die Häufigkeit, mit der bestimmte sprachliche Einheiten in Textblöcken vorkommen …   Deutsch Wikipedia

  • Pastures Historic District — Häuser an der Nordseite der Westerlo Street, 2008 Der Pastures Historic District ist ein Denkmalschutzgebiet in einem Wohnviertel direkt südlich der Downtown von Albany, New York in den Vereinigten Staten. Er bedeckt eine Fläche von… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”